(靈感來自阿思緹林格倫的生命故事)
(生日快樂，阿思緹)
(生日快樂，阿思緹，4A班敬上)
親愛的阿思緹林格倫
我們是哈斯豪小學四年級的學生
我們想要祝你生日快樂
並謝謝你寫的所有故事
英華是第一個，你快點說
嗨，阿思緹
我爸媽從小就唸你的故事給我聽
我常在想你不當小孩那麼久了
怎麼寫得出這麼好看的小孩故事呢？
(片名：當幸福提早來)
我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子
和眷屬遵守我的道，秉公行義
使我所應許亞伯拉罕的話都成就了
耶和華說：
「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重
聲聞於我
我現在要下去察看他們所行的
是否盡像那達到我耳中的聲音一樣
二人轉身離開那裡，向所多瑪去
但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前
亞伯拉罕近前來，說：
『無論善惡
你都要剿滅嗎？』」
所多瑪或蛾摩拉，你選哪一個住？
當然兩個都不要，你瘋了嗎？
蛾摩拉的人整天都說早安(發音相似)
所多瑪的人永遠都喝蘇打(發音相似)
謝謝你，阿思緹，你說夠了
是真的！早安，還有蘇打
早安，蘇打
再褻瀆就走路回家
可以邀你跳舞嗎？
你好漂亮
如果我是男孩，也會愛上你
我也會看穿你的瘋狂小腦袋愛上你
可以邀你跳舞嗎？
我們來跳舞
不好吧？
好啦！來跳舞，貝塔
你爸爸來了
跳得真好，小妹
走吧！根納
噢！…我得怒吼一下
早安！蘇打！
早安！
早安！ -蘇打！
早安！
阿思緹？
你晚了一小時回家
你到底在想什麼？
我跟根納一起
對，我們一起回家
根納能在外待到十點，你九點得回家
為何他可以多待一小時？
根納是男孩，你是女孩
但你說在上帝面前人人平等
別把我們的主扯進來
是你什麼事都要扯到上帝
怎麼回事？你會吵醒全家
如果我們在上帝面前都平等
阿思緹
就不應該有所差別
晚安
你現在才十六歲而已，安分一點
阿思緹，先從馬廄開始
我們來讓自己暖和一下
我們以主之名聚集，感謝主賜食物
請保守我們的家園、王與祖國
阿們
我今天見到了萊侯彭博
維默比時報現在每週出刊兩次
他需要一個助理
快說老火腿的故事
別再來了
拜託，阿思緹
我講過一千次了
主編記得他們刊登過你的一篇文章
《農場生活》作者阿思緹愛力森
維默比將來的諾貝爾文學獎得主
你懂諾貝爾？
保佑那個男人
彭博先生喪妻後獨自照顧七個孩子
貝塔說他的新婚妻子很瘋狂
但他們快離婚了
吃飯時間不要說別人八卦
幸好我們不吃飯的時間比較多
正如我剛提到的，我遇到了彭博
他想找實習生，他想見你，阿思緹
你說什麼？
你得先把家事做完
彭博想見我？
請告訴他我會過去見他
(維默比時報)
哈囉，艾珂
我來見你父親，他在家嗎？
他在工作
對，但我聽不懂，那女人完全瘋了
進來
我怎麼會知道？
你得告訴她…
對，我懂
我得掛了，有一個不耐煩的
小實習生正在等我
好，就這麼辦
報紙
是，我拼字很厲害
我工作很認真
如果有需要，我也樂意加班
報紙
是，報紙很重要
我每天都讀報紙，只要我爸一讀完
我是說：報紙
報紙？
打字機？
墨水
紙張
新聞
光
未來
自由
沒錯
你先從訃告開始寫起
然後再寫壽慶、婚禮、銀婚紀念日
爸爸？
我們在工作
然後再校對這些稿子
奧利薇亞來了，她在哭
真是該死
這些要校對
我需要你簽字，萊侯
你幹嘛現在拿來這裡？
你快點簽就是了
噢，拜託
萊侯
我不會簽字，你知道的
你被錄用了，恭喜！
真的，貝塔
是打字機耶！
快點打看看啊！
我不知道我行不行
嗨，阿思緹
我叫麗莎，我也寫故事
我的拼字不太好，但我不在意
當我開始寫，周圍一切好像都消失
但這樣很好，我獨自被想法包圍
感覺很自由，或許你也是這樣？
我也寫所有特別的生日
還有訃文，什麼都要寫
昨天我寫到一些男孩
把朋友吊在旗桿上
我還寫到一個懷孕的少女
差點因為吞火柴死掉
火柴？
她吞火柴？
她懷孕了
她聽說火柴裡的磷可以殺死寶寶
但寶寶完全沒事
夠了，阿思緹
我也負責校對彭博的所有文章
果然是維默比將來的諾貝爾得主
阿思緹愛力森的《瑞典歷險記》
夠了
不可以玩食物
夠了
丟用力一點 -不要再丟了
不可以再丟了
下馬鈴薯雨了
您好
主編很快就會回來了
你要不要坐下來等一下？
我來拿我的銀器
別再來了，奧利薇亞
我真的想要拿回我的銀器
我沒有拿你的銀器
放開我，你不要臉！無恥！
滾出去！滾！
放開我！好痛！
我們出去喝咖啡吃蛋糕振作一下
我們失去了一個寶貝孩子
是一個小女孩
沒什麼比失去孩子更讓女人悲慟了
我猜對男人來說也是？
你有…弄到一點東西
什麼？
墨水
你看看這個
我們的女性讀者應該會對這有興趣
而那會讓我們的男性讀者有興趣
彭博你好
(《現代新女性》造型的革命)
不，我忘了
現在？
好，我馬上到
你來負責寫新鐵路開通的新聞
我？
對，你要負責寫這篇報導
在美國，火車是出了名的快
以驚人的疾速
日夜奔馳著形成模糊的黑白條紋
但這輛火車並非如此
它謹以剛剛好的速度滾動前進
讓大家盡情享受斯莫蘭的鄉間美景
偶而我們會停靠在小小的紅色車站
上頭佈置了數不清的彩旗和吊飾
人們成群結隊地來觀望
…並熱情地揮著手
你真的能寫
你是一個新星
閃耀一些光輝在我身上
我很需要
我想剪成像她這樣
對，就是這樣
剪吧！
我剪了新髮型
我就說嘛！
我媽覺得剪這髮型應該直接下地獄
我覺得比起漂亮秘書的新髮型
上帝應該還有更重要的事要管
我去印刷廠
你怎麼還不睡？
晚安
是，我懂
是
是，我懂
出了什麼問題嗎？
這不是個好主意
你現在應該回家了
我們要不要跳舞？
不，我想回家了
校對呢？
完成了
廣告呢？
都在那裡
好
那去我的臥房？
阿思緹
大家都很累，但還是得繼續
濃煙讓我覺得噁心
怎麼了？
是不是月事來了？
回家躺下來歇一會
你今天好安靜
嘿…
怎麼了？
我的經期沒有來
多久了？
你答應過我會小心的
我不會離開你的
胸部會漲痛嗎？
會覺得疲倦嗎？
會覺得噁心嗎？
已經不會了
脫掉你的洋裝
襯裙也要
阿思緹
我們住牧師隔壁，你爸是教會執事
我們靠著教會的恩惠過活
不准讓任何人發現
不要告訴任何人
你聽懂了嗎？
穿上衣服
回你房裡去
我深感抱歉
我責無旁貸，我會負起全責
遺憾的是，我現在情況相當複雜
我現在和奧利薇亞還是分居
她想上法院打官司
但只要離婚辦妥，一切就簡單多了
簡單多了？
我找到一間診所能讓阿思緹
悄悄地將孩子生下來
我向你保證我是真心的
只要我們相互承諾，當然是私下的
只要父母承諾，孩子就是合法婚生子
孩子會跟我姓
我們很清楚承諾是什麼意思
她光采奪目
才華洋溢，充滿生命力和能量
我愛阿思緹
剛剛很順利
我得離開這裡，我不能留下來
萬一肚子開始大起來我該怎麼辦？
我再也不能隨意出門見人
你得幫我
你可以去斯德哥爾摩
去上我們談過的那個秘書課程
這是媽準備的，麵包乳酪和香腸
你辦得到的
親愛的阿思緹，我的名字叫珍妮
你寫了很多關於死亡的故事
你的故事裡有很多人都死去了
像是皮皮的母親
強納森死了，卡爾也死了
米歐的媽媽也死去了
但我在你的書裡讀到時，只想活著
你只是想要活下去
速記是秘書的重要工具
比起正常書寫快速很多
哈囉
哈囉，阿思緹
哈囉，安娜
哈囉
這裡還不夠冷嗎？
她又煮魚了
阿思緹，我們沒有柴火了
看，我幫你做了一頂帽子
安娜要辦一場派對
她有柴火和留聲機
莎嘉
怎麼了？
我累了
通往自由之路
能上頭版的女人伊娃安登，她是律師
女律師？
對啊，她幫助懷孕婦女
安娜就是在哥本哈根生產的
伊娃安登幫她找到一個收養家庭
她幫助所有人
她的寶寶現在在哪？
我不知道
她不知道寶寶在哪裡？
去開門
愛力森的電報
愛力森！
「阿思緹，打電話給我，我得見你」
我想我的未婚夫在想我了
哈囉
我丈夫在等我，艾克索古斯塔森
你丈夫在218房，在一樓
你身體不舒服嗎？
這裡簡直像是該死的馬戲團
奧利薇亞聽到了謠言
她想把我關起來
什麼意思？
通姦，可能會坐牢
坐牢？
她故意讓法院延後離婚判決
她想證明我讓你懷孕
所以？
無論你在哪生產，都需要父親姓名
他們只要在教會記錄查到萊侯彭博
就可以掌握證據
到時我該如何告訴我的孩子們？
已經沒有了母親
父親又要進大牢
聽著…
這樣好了
我們來看看有沒什麼東西可以吃
萊侯
來嘛！
寄宿學校有個女孩在丹麥生下小孩
不用登記父親姓名
寶寶會在丹麥由領養母親照顧
直到你的官司結束，我回到維默比
到時你已離婚，我們就可以結婚了
然後我們就可以帶寶寶回家了
請出示護照
不好意思？
你的護照
我們到了
媽，我帶阿思緹愛力森來了
我是瑪麗
我是阿思緹愛力森
旅程還順利嗎？
那是艾斯，我另一位瑞典領養孩子
卡爾，你可以去看一下他嗎？
你可以把外套掛在這裡(瑞典語)
你會說瑞典語？
你不是我的第一位瑞典女孩
我帶你去你的房間
進去躺下來，你需要休息一會
你的腿應該很腫脹吧？
是啊
我可以感覺一下胎位是否正確嗎？
好的，麻煩你
我會把我的手放在這裡
好
頭在這裡
感覺看看
這裡是小膝蓋
是一個很活潑的小人呢！
呼吸，呼吸
往後躺再呼吸
我辦不到
下一次屏住呼吸
很好，繼續下去
用盡全部氣力
屏住呼吸再試一次，來吧！
我看到頭了，再用力一次
呼吸，呼吸
休息一下，做得很好
現在坐起來，呼吸，然後喘息一下
快出來了，準備好再用力一次
屏住呼吸，來
吐氣，吐氣
就是這樣
出來了
好漂亮啊
是個好看的男孩
我的小男孩
哈囉
哈囉，小朋友
來
從下面壓住
若我聖誕節沒回家，大家就會起疑
接下來的一週可能會很痛
但不要擠奶，不然會出更多奶水
官司一結束，我就會立刻來接他
我會儘快趕回來的
快點，不然就要錯過火車了
你辦得到的
去吧！
手臂抬起來
他在醫院受洗
取名為拉斯
但我應該會叫他拉瑟
等要出門前，我再回來幫你上繃帶
在伯利恆之野地裡有牧羊的人
夜間按著更次看守羊群
有主的天使出現在他們面前
主的榮光四面照著他們
牧羊的人就甚懼怕
那天使對他們說：
「不要懼怕」
「我報給你們大喜的信息」
「是關乎萬民的」
「因今天在大衛的城裡」
「為你們生了救主」
「就是主基督」
「你們要看見一個嬰孩…」
(明晚十點，湖邊見)
忽然有一大隊天使出現
同那天使讚美神說
我愛你
我愛你，阿思緹
官司何時結束？
快了 -天哪
快了
我的小寶寶，我親愛的寶寶
我有聖誕禮物要送你
我做了什麼
你得保持溫暖
好美
你沒有失去他
他只是在丹麥
我們很快就能見他
我們的兒子
親愛的
你並非一定要嫁給他不可
你不用的，你很快就要成為秘書了
你真想當貝塔和七個小孩的繼母？
你愛他嗎？
你不用這麼做，阿思緹
你可以把小孩留在丹麥
回到家來，忘記一切
你是要我拋棄自己的寶寶嗎？
那個領養媽媽不是對他很好嗎？
你愛他嗎？
他就在那邊
在這裡
他長得好大了
真的
你可以抱他起來
真的長大好多
哈囉
哈囉，拉瑟
讓我看看他，過來
真是個漂亮的男孩
你看
我很開心你來了
很多人辦不到
事情一結束，我們會儘快來接他
瑞典圖書管理處無線電部門
我是阿思緹愛力森
哈囉，請找卡森先生
我幫你轉接
尼森先生要找卡森先生
瑞典圖書管理處無線電部門
我是阿思緹愛力森
是我
請問能幫您什麼忙？
有人看到我們一起出現在飯店
奧利薇亞雇了一個筆跡鑑定專家
確認到我寫給產科診所的一封信
證明了我是艾克索古斯塔森
她已經請法官延後了聽證會
我知道了
你說我可以帶他回家的
我知道
我會寄錢給你好去探望他
拉瑟已經六個月大了
我知道
瑪麗才寫信來說他會自己坐起來了
我很想你
哈囉？
謝謝你的來電，古斯塔森先生
我會再看看能如何幫您
怎麼了？
瑪麗？我覺得他好像又餓了
你又餓了嗎？小拉瑟
他只是需要換尿布
又要換了？
沒錯，簡直源源不絕
我看看，拉瑟
應該是從這裡打開
不，要像這樣
舒服一點了，是不是呢？
待會回去要在屁股拍一點爽身粉
瑪麗
我真不知沒有你該怎麼辦
但時間是不等人的，阿思緹
你書裡的孩子們總是可以克服萬難
皮皮沒有父母也可以過得很好
艾米爾從不害怕
即使被處罰關到柴棚裡
米歐飽受饑餓，覺得自己快要死了
最後卻還是戰勝邪惡
我也想要成為那樣的人，永不放棄
即使再饑餓孤單，也要戰鬥下去
哈囉 -哈囉
我被判通姦有罪
處以罰金一千克朗
一千克朗？
你不用去坐牢？
不用
顯然花心的代價並不是很大
但你說你可能要去坐牢
最後改判罰金
所以沒事了
所以我可以帶拉瑟回家了？
你可以帶拉瑟回家了
我幫我們訂了一間房
我們自由了，阿思緹
我們之後可以愛怎樣就怎樣了
嫁給我
過來
我們可以在春天舉行婚禮
在盛開的蘋果樹底下
太大了
親愛的
我會請珠寶師傅調整戒圍
你得看一下設計圖
設計圖？
我們要重修房屋，讓你有新廚房
貝塔會搬上去閣樓住
拉瑟可以住貝塔的舊房間
如果晚上他哭了，你就可以去哄他
親愛的？
過來，過來看一下
你說過你可能會要坐牢
是啊
但其實只是錢的問題？
為了一千克朗？
我並不知道事情能這樣順利解決
拉瑟被藏在丹麥將近一年
那是你的主意
我並沒要你把他帶去丹麥
都是你的女律師說的
嘿，親愛的
為何我們不能開開心心的？
重修廚房，開始一個新家庭？
對不起，我沒辦法
我愛你
我辦不到
我需要時間想一想
告訴我我做錯了什麼
你弄痛我了
你到底還要想什麼？
你無法獨自養小孩，你連三餐都不繼
你知道我將不再金援你嗎？
知道
可惡！ -很痛
告訴我做錯了什麼？
我太老了嗎？
沒有我你要怎麼活下去？
我現在沒法過去，瑪麗，我沒錢了
我很遺憾聽到你們倆變成這樣
拉瑟還好嗎？
他很好
他想在這裡待多久都可以
我可以聽他聲音嗎？
拉瑟，跟拉瑟媽媽打招呼
不要 -哈囉，拉瑟，你好嗎？
不要
告訴她你跟艾斯做了什麼？
不要
我沒辦法再講下去了，瑪麗
好
來，拉瑟，跟拉瑟媽媽說再見
再見
你去應徵皇家汽車俱樂部狀況如何？
我希望結果是好的
若我得到工作就能自己租一層公寓
就能接拉瑟來跟我一起住了
你選了什麼書？
漢姆生的《饑餓》 -我看看
「我已接近饑餓的瘋狂喜悅」
「我渾然空虛卻無痛苦」
「而我的思緒奔放」
你就不能選本簡單的愛情故事嗎？
早安 -早
這是今年的年鑑…
我有說過 -已經好了
等一下
我有說過這些圖需要修改
而且也沒有校對過
那是舊的草稿，這才是校對過的
這份文件今天得送去印刷廠
是，快遞已經在路上了
換句話說，一切都就緒？
沒錯
非常好，謝謝你
你兒子幾歲？
兩歲半
你去上班時我可以照顧他
我女兒有一張沒在用的兒童床
廁所在庭院，公園附近有澡堂
廚房在大廳盡頭，不好意思
你不覺得拉瑟在這裡會開心嗎？
只要紅色的
好
只要撿那些最紅的就好
你看我，媽咪
真的好可愛
他聽卡爾叫我媽咪
所以也跟著叫我媽咪
但我們講了很多關於你的事
瑪麗，我該告訴他嗎？
我想最好由我們一起告訴他
他即將跟你一起住
那該怎麼說？
就說你找到地方住
他知道你是他的母親
我看看你撿了多少顆
我要去找媽咪
看看你撿了多少顆
你可以拿去嗎？
來，睡覺時間到了
我來哄艾斯睡覺
拉瑟媽媽來哄拉瑟睡覺
不要
來
不要
來嘛，今天媽媽在這裡
不要
我會講很好聽的故事喔！
拉瑟，快過去找拉瑟媽媽
我想要你哄我睡，媽咪
他今天很累了，我先送他上床
卡爾，你可以照顧艾斯嗎？
跟拉瑟媽媽說晚安？
晚安，拉瑟媽媽
晚安
我想要睡你床上，媽咪
我不是他的母親，瑪麗
你是他母親
瑪麗，他不認識我
他根本不知道我是誰
難道你看不出來這裡才是他的家？
你才是他愛的人？
你懷胎生下了他，你才是他的媽媽
我只是照顧他的人
這裡是他的家
媽咪？
他在叫你了
媽咪！
你可以跟我說再見嗎？
我要離開了
拉瑟，你能好好跟拉瑟媽媽說再見嗎？
拉瑟，我們可以說再見嗎？
歡迎來到皇家汽車俱樂部年度派對
我向各位保證很快就可以開始用餐
但首先大家得舉杯
祝汽車業明年又是一年豐收好年
乾杯 -乾杯
還在為汽車業舉杯嗎？
謝謝你的會議記錄
根本比會議本身還有娛樂性
汽車業萬歲！
不好意思，抱歉
跳支舞嗎？
要幫你叫計程車嗎？
不用
你確定嗎？
對
起來
你做的很對
你長大了
阿思緹？
過來，你過來
什麼事？ -這是給你的
瑪麗病了
很嚴重
她問我想要如何處置拉瑟
處置什麼？
很嚴重，她無法再照顧他了
你得堅強一點
但他是我兒子
他在世上沒有別人了
你到底是不是我母親？
他不是你孫子嗎？
媽媽只是為你好，阿思緹
你也覺得我該拋棄他嗎？
她很擔心你，日夜都在操煩你的事
你是我父親嗎？ -當然
他是你孫子嗎？
我不知該說些什麼
你不知該說些什麼？
你是我父親，然後你不知該說什麼
聽好了
我再也不會踏進這個家一步
除非這個家願意接納我兒子你孫子
你們聽懂了嗎？
瑪麗？
哈囉
我再也沒有辦法照顧他了
我不知道我有沒有辦法 瑪麗，沒有你我辦不到
你必須當他的母親
你做得到
孩子們需要的只是愛
很多很多的愛
而你有的是愛
我辦不到，瑪麗
你可以的
拉瑟媽媽
你一定可以的
嗨，阿思緹
我想了很多關於
你在《獅心兄弟》裡所寫的事情
關於非做不可的事
有時我得保護我小弟對抗其他男孩
這件事很困難，但我非做不可
若我做不到，我就算不上一個人
而是一小堆泥土而已
我不想要那樣
過來
我幫你借到一張很棒的小床
是拉瑟可以自己睡的床
我們有自己的入口
明天我們可以去公園
看看有沒有厲害的大樹可以爬
拉瑟，你會餓嗎？
我聽不懂你在說什麼
那…
你肚子餓嗎？(丹麥語)
你餓嗎？拉瑟(丹麥語)
我想念媽咪
過來
看到了嗎？
這些是黑莓
可以吃喔！你吃一顆看看
嗯，我好餓啊！
這裡還有一些很脆的麵包
我想回家找我媽咪
你看那裡，拉瑟，有盪鞦韆
你要不要過去試試看盪鞦韆？
你都沒有任何想做的事嗎？
你想回家嗎？
拉瑟，吃點東西
我不想吃
你知道這是什麼嗎？
這是鱷魚醬喔！真正的鱷魚做的
要不要假裝我是瑪麗
拉瑟
像一個哥哥一樣吃飯(丹麥語)
然後要像一個哥哥一樣喝牛奶
你講得很奇怪
因為我是瑞典人，你也是瑞典人
不是
拉瑟是瑞典人，阿思緹也是瑞典人
我是你的母親
不，你不是
拉瑟，快吃晚餐，然後我們一起玩
拉瑟，我是你媽，我說話你要照做
好了，好了，拉瑟
好了
好了，好了
過來
我是不是打擾你了？
我正要打…抱歉，林格倫先生
跟我來
今天早上的信有很多拼字錯誤
汽車假期書都還沒寄出，很不像你
是我兒子
他一直咳嗽個不停
我整夜不敢睡，因為怕他會死掉
我會趕快把這些信打完
我送你回家
你不能解雇我
若你不回家照顧兒子，我就解雇你
但我還有很多文件要打
這是命令
回家照顧生病的兒子，在他病好前
你不准回來上班
醫師來了
醫生？我沒有叫醫生來
史都林格倫先生派我來的
我們是舊識
史都？
不收醫藥費
吸氣，呼氣
很好，吸氣
很好 -很好，親愛的
往前傾，拉瑟，你能咳一聲嗎？
很好 -他會沒事吧？
這是百日咳
不太能做什麼，只能等他自然好
我一週後會再回來幫他檢查
我睡不著
我好像沒跟你說過
有一個地方每個人都喝蘇打
一整天都說早安
一開始都是因為大人生小孩的氣
就羞恥地把他們送走
所有的小孩到了新的國度自己生活
小孩得自己照顧自己
但他們都只是小孩
不知該怎麼做才好
所以他們睡覺時都把腳放在枕頭上
衣服全部都穿反的
整天都說早安，即使晚上也一樣
我可以睡在你床上嗎？
當然，過來
接下來發生什麼事？
嗯，這些小孩
他們按照自己的意思做所有事情
他們整天爬樹，整天喝蘇打
這些事他們最擅長了
嗨，阿思緹，我祖母照顧我和我姊
她常說：「讓孩子們來找我玩」
雖然她已經很老，但還是很愛玩
我覺得你應該也和她一樣
我看到你書裡面的所有小孩
就知道你很喜歡我們
你瞭解我們，你站在小孩這一邊
你是一個好人
那是我爸爸
歡迎你們
謝謝
這是拉瑟 -哈囉
我是你的祖父
她在廚房裡
你們回來了
請好好向我母親打招呼
哈囉，拉瑟
歡迎回來
不行
明天是禮拜天
你們想跟我們一起上教會嗎？
如果你們想去的話
我們想去
謝謝你們
還有咖啡嗎？
嗨，阿思緹林格倫
我們還幫你寫了一首歌慶祝你生日
老師有幫我們
但都是我們想說的話
我們要一起唱給你聽
讓你也能聽見這首歌
(你寫的書都好棒！)
阿思緹後來嫁給了史都 冠夫姓為阿思緹．林格倫
《長襪皮皮》的出版 開啟了她的作家生涯
後來她不但成為最偉大的童書作家之一 也是現代女性典範
(主演 艾芭奧古斯特) 縱身一躍，就是勇於縱身一躍
(瑪莉亞鮑娜薇 崔娜蒂虹) 從黑暗一躍向光明
盡情生活，享受生命
感受屬於你的夏日時光
盡情生活，奮力向前衝
或是倒退走也無妨，只要你喜歡
(導演 佩妮莉．費雪．克莉絲鄧森)
盡情生活，活在當下
以一聲怒吼面對風暴
縱身一躍，就是勇於縱身一躍
從死亡一躍向生命
縱身一躍，就是勇於縱身一躍
從黑暗一躍向光明
縱身一躍，就是勇於縱身一躍
從死亡一躍向生命
譯者：陳柔一